東アジア民俗文化の旅（モンゴル編）
～チンギスの歴史、遊牧民の文化を尋ねて～
飛鳥保存財団では、飛鳥地方の歴史的風土及び文化財の保存・活用を図ることを目的に様々な事業を行っているなか、この海外研修旅行は、諸外国の歴史・文化等についてその保存・活用事例等を現地体験を通して学び、ひいては正しい飛鳥保存の理解とその必要性等についての認識を深めていただく事を目的に実施いたしております。
本年は、『東アジア民俗文化の旅』（モンゴル編）、チンギスの歴史、遊牧民の文化を尋ねる旅を企画、講師は、契丹時代城址の考古学調査やカラコルムの歴史・文化財調査等を通して、モンゴルの遺跡保護やその活用研究に取り組まれている清水奈都紀先生（奈良大学非常勤講師）にご案内いただきました。８月２２日（日）～２９日（日）までの８日間の日程で総勢１８名（関西・成田空港合わせて）、草原の国モンゴルにおける遺跡保護とその活用研究の現状についてカラコルム・フドアラ－ルなどを中心に研修、またゲルに宿泊して遊牧民の生活（食・住）を体験いたしました。
■第１日目＜8/22（日）＞
・北京経由のため、一旦中国へ入国。空港で関空組と成田組が合流、その後
市内観光＜故宮博物院等＞後、ホテルで事前研修会。冒頭、財団理事長
市内観光＜故宮博物院等＞後、ホテルで事前研修会。冒頭、財団理事長
山口昌紀氏の挨拶のあと清水先生より、モンゴル（研修）の事前レク（１時間程）
を受ける。
■第２日目＜8/23（月）＞
・ウランバ－トルのチンギスハ－ン国際空港からバスでブルドへ（約240K）向かう。
大草原での青空トイレに戸惑い？ ツーリストキャンプ（ゲル）のレストランを借りて
モンゴル風日本弁当（唐揚げ弁当）の昼食。
・綺麗な道路は良いが、穴ぼこ道や草原道はサスペンションの堅い小型バスでは
きつい。やはり自然の厳しさ（夏・冬）でアスファルトもすぐ傷むようです。本日の宿、
ホヨルザガルツ－リストキャンプすぐ近くの遊牧民の家庭を訪問し、馬乳酒の歓迎を
受けての交流。実際の生活の様子などを伺い遊牧民文化に触れる。
きつい。やはり自然の厳しさ（夏・冬）でアスファルトもすぐ傷むようです。本日の宿、
ホヨルザガルツ－リストキャンプすぐ近くの遊牧民の家庭を訪問し、馬乳酒の歓迎を
受けての交流。実際の生活の様子などを伺い遊牧民文化に触れる。
・こちらは４人部屋のゲル、ツーリストキャンプのため非常に綺麗で、想像以上に快適。
朝晩の冷え込みは、あまり厳しくなく晩秋程度。（８月１０日頃はかなり寒かった
らしい）大草原での夕日と月。丁度、満月近くだったので夜は比較的明るかった。
らしい）大草原での夕日と月。丁度、満月近くだったので夜は比較的明るかった。
■第３日目＜8/24（火）＞
・モンゴル帝国時代の首都カラコルムへ、北元時代に造られた巨大仏教寺院群
＜エルデニゾ寺院＞を 研修。ユネスコ世界遺産登録された「オルホン渓谷の文化的景観」
＜エルデニゾ寺院＞を 研修。ユネスコ世界遺産登録された「オルホン渓谷の文化的景観」
・石碑をのせる台座として彫られた亀形の石（花崗岩）の彫刻（亀趺）を見学、
また普段入ることが出来ない中央寺二階にあがらせていただき（６名づつ）、
梁に残る墨書を見学。昼食は近くのゲル（ツーリストキャンプ）で羊？のハンバ－グ定食。
また普段入ることが出来ない中央寺二階にあがらせていただき（６名づつ）、
梁に残る墨書を見学。昼食は近くのゲル（ツーリストキャンプ）で羊？のハンバ－グ定食。
・果てしない大草原に佇む、ウィグル帝国の都跡（巨大都市跡）・ハルバルガス遺跡を
研修。訪問時、ドイツ隊が発掘調査を行っていたため、そちらは撮影できず。
研修。訪問時、ドイツ隊が発掘調査を行っていたため、そちらは撮影できず。
・（カラコルムからブルドへ帰る）道中には何カ所か、オボ－（石を積み上げた塚）が
ある。旅の安全祈願や先祖を祀る場であったり、土地の神であったり・・。
右回りに３回まわり、その都度石を拾って積み上げるとのこと。
ゲルでの夕食はホルホグ料理＝羊肉やジャガイモ、ニンジン等を塊のまま入れた
鍋の中に、焼いた石を入れ、蒸し焼きにしたもの。
ある。旅の安全祈願や先祖を祀る場であったり、土地の神であったり・・。
右回りに３回まわり、その都度石を拾って積み上げるとのこと。
ゲルでの夕食はホルホグ料理＝羊肉やジャガイモ、ニンジン等を塊のまま入れた
鍋の中に、焼いた石を入れ、蒸し焼きにしたもの。
■第４日目＜8/25（水）＞
・ブルドからウランバ－トルへ、市内は平日の午後にもかかわらず大渋滞
（路線バスやトロリ－バス内は満員）。活仏８世（ボクドハ－ン）の夏・冬の宮殿
＜ボクドハ－ン宮殿＞等を見学、夕方ホテル会議室では、
モンゴル文化遺産センタ－の方との交流会（お話を伺い、質疑応答）を実施。
清水先生のご配慮で、財団ならではの機会となりました。
・チンギスハ－ン戦勝記念碑とそのすぐ近くにあるアウラガ遺跡。
チンギスの時代には軍事基地として機能し、そののち祭祀廟になった
アウラガ遺跡では、新潟大学の白石典之先生が発掘作業中でした。
お忙しいにもかかわらず、清水先生との交流もあり、
当財団研修のため現場でご説明をいただきました。
本当にありがとうございました。
遺跡を守るため日本の援助で造られた柵は四方あわせて４キロになるという。
（路線バスやトロリ－バス内は満員）。活仏８世（ボクドハ－ン）の夏・冬の宮殿
＜ボクドハ－ン宮殿＞等を見学、夕方ホテル会議室では、
モンゴル文化遺産センタ－の方との交流会（お話を伺い、質疑応答）を実施。
清水先生のご配慮で、財団ならではの機会となりました。
■第５日目＜8/26（木）＞
・ウランバ－トルからフドアラ－ルへ移動（約270K）。
幹線道路から離れ、わだちの出来た草原道を縦横無尽に
土ぼこりを巻き上げ走るといった感じです。
（フドアラ－ル）宿泊予定のゲルが、８月中旬の寒さでテントが凍ったため
急遽撤収、既存建物（ホテル）での泊となった。
幹線道路から離れ、わだちの出来た草原道を縦横無尽に
土ぼこりを巻き上げ走るといった感じです。
（フドアラ－ル）宿泊予定のゲルが、８月中旬の寒さでテントが凍ったため
急遽撤収、既存建物（ホテル）での泊となった。
・チンギスハ－ン戦勝記念碑とそのすぐ近くにあるアウラガ遺跡。
チンギスの時代には軍事基地として機能し、そののち祭祀廟になった
アウラガ遺跡では、新潟大学の白石典之先生が発掘作業中でした。
お忙しいにもかかわらず、清水先生との交流もあり、
当財団研修のため現場でご説明をいただきました。
本当にありがとうございました。
遺跡を守るため日本の援助で造られた柵は四方あわせて４キロになるという。
■第６日目＜8/27（金）＞
・フドアラ－ルからウランバ－トルへ向け移動。連日からのバス移動
（後部席では時々、ジャンプします）で体は疲れ気味。チンギスが１５歳の時、鞭を
（後部席では時々、ジャンプします）で体は疲れ気味。チンギスが１５歳の時、鞭を
拾った場所（その後の戦いに勝ったことから非常に運の良い場所・記念すべき丘）
には巨大モニュメント（レストラン等）施設が出来ている。
には巨大モニュメント（レストラン等）施設が出来ている。
昼食後、突厥時代の遺跡 トニュ－クク遺跡を見学、その後ウランバ－トル市内で
国立歴史博物館へ。
国立歴史博物館へ。
モンゴル民俗歌舞鑑賞では馬頭琴（二弦琴）とホ－ミ－（一人の人が２つの声を
同時に発するモンゴル独特の歌唱法）の素晴らしさに感動。
同時に発するモンゴル独特の歌唱法）の素晴らしさに感動。
■第７日目＜8/28（土）＞
・ウランバ－トルから約60Kマンズシ－ル国立公園へ、ラマ教修道院跡等を見学。
曇り空で寒い、エ－デルワイスが咲いていた。
曇り空で寒い、エ－デルワイスが咲いていた。
・ウランバ－トルへ戻る途中、ツーリストキャンプで昼食。（雨模様）その後、
チベット仏教寺院であるガンダン寺を見学後、市内レストランで研修旅行
最後の晩餐会。
■第８日目＜8/29（日）＞
・ウランバ－トルから北京経由で関西・成田空港へ
■終わりに
・強い日差しと青空、果てしなく続く大草原ではゲルで生活する遊牧民、
そして羊や馬や牛たち、道なき草原の中をバスで駆け抜け訪れた
ハル・バルガス遺跡やアウラガ遺跡発掘現場・・・・・、
小型バス二台に分乗しての移動は大変ハ－ドなものとなりましたが、
遊牧民の家庭を訪問し馬乳酒の歓迎を受けての交流や
満天の星空のもとゲルでの宿泊体験、そしてモンゴル帝国時代の首都
カラコルムでの巨大仏教寺院群（エルデニゾ寺院）研修、
普段入ることが出来ない中央寺２階にあがり梁に残る墨書を見学できるなど、
今も旅の光景が蘇って参ります。
そして羊や馬や牛たち、道なき草原の中をバスで駆け抜け訪れた
ハル・バルガス遺跡やアウラガ遺跡発掘現場・・・・・、
小型バス二台に分乗しての移動は大変ハ－ドなものとなりましたが、
遊牧民の家庭を訪問し馬乳酒の歓迎を受けての交流や
満天の星空のもとゲルでの宿泊体験、そしてモンゴル帝国時代の首都
カラコルムでの巨大仏教寺院群（エルデニゾ寺院）研修、
普段入ることが出来ない中央寺２階にあがり梁に残る墨書を見学できるなど、
今も旅の光景が蘇って参ります。
ご案内いただきました清水奈都紀先生には、事前資料の作成から、
各遺跡・発掘現場での解説をいただくとともに、モンゴル文化遺産センタ－の方
との交流（お話を伺い、質疑応答）機会や、
アウラガ遺跡発掘担当の白石典之先生（新潟大学）から現場で説明いただくなど
飛鳥保存財団ならではの研修旅行となる様、ご配慮をいただき
各遺跡・発掘現場での解説をいただくとともに、モンゴル文化遺産センタ－の方
との交流（お話を伺い、質疑応答）機会や、
アウラガ遺跡発掘担当の白石典之先生（新潟大学）から現場で説明いただくなど
飛鳥保存財団ならではの研修旅行となる様、ご配慮をいただき
ありがとうございました。本当に有意義な旅となりました。
